Crowdsourced mapping of pronunciation variants in European French
نویسندگان
چکیده
This study aims at renewing traditional dialectological atlases to provide amapping of pronunciation variants by using crowdsourcing. Based on French spoken in France, Belgium and Switzerland, it focuses on mid vowels whose quality may be open or close and shibboleths such as final consonants which may be maintained or deleted, as a function of speakers’ background. Over 1000 subjects completed a questionnaire in which they were asked which one of the two possible pronunciations was closer to their most usual pronunciation. Their responses for 70 French words are displayed in the form of maps. This graphical layout enables the general public and phoneticians to readily visualise where phonological constraints such as the “loi de position” are violated.
منابع مشابه
Generating proper name pro for automatic speech
Generating correct pronunciation of proper names remains one of the most difficult tasks in text-to-phoneme transcription. Although phonetic rules can be efficient in processing proper names of one language, foreign family names cannot be always correctly generated without additional pronunciation rules. The present study addresses the problem of pronunciation variants for French and foreign fa...
متن کاملA Database for the Analysis of Cross-Lingual Pronunciation Variants of European City Names
This paper reports on a speech database that includes non-native pronunciation variants of city names/town names from several European languages. The database is designed as a research tool for the study of pronunciation variants in this specific domain that occur in different groups of non-native speakers. The ongoing data collection currently comprises 20 to 27 native speakers of 3 languages ...
متن کاملLearning pronunciation variants in a second language: Orthographic effects
The present study investigated the effect of orthography on the learning and subsequent processing of pronunciation variants in a second language. Dutch learners of French learned reduced pronunciation variants that result from schwa-zero alternation in French (e.g., reduced /ʃnij/ from chenille 'caterpillar'). Half of the participants additionally learnt the words' spellings, which correspond ...
متن کاملPronunciation Variants Across Systems, Languages and Speaking Style
This contribution aims at evaluating the use of pronunciation variants across different system configurations, languages and speaking styles. This study is limited to the use of variants during speech alignment, given an orthographic transcription and a phonemically represented lexicon, thus focusing on the modeling abilities of the acoustic word models. Parallel and sequential variants are tes...
متن کاملCrossTowns: Automatically Generated Phonetic Lexicons of Cross-lingual Pronunciation Variants of European City Names
The CrossTowns lexicons are part of a study that focuses on the phonetic variants that occur when speakers of different native languages (L1) with varying degrees of target language (L2) proficiency pronounce foreign city names. Based on a collection of speech data from this domain, it is one of the aims to identify the most common pronunciation errors in a particular L1/L2 pair (language direc...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2015